Founded in 2009 in New York City, Smartling is a leading cloud-based translation and localization platform helping global brands create multilingual experiences that truly resonate. From tech giants like Pinterest, British Airways, and Gemini to fast-growing startups, companies rely on Smartling to deliver high-quality, scalable translation with speed and precision.
Smartling’s platform leverages automation, AI, and human expertise to localize everything from websites and mobile apps to product UI and marketing assets – ensuring brand integrity across every market. Now, the company is growing its team across Europe and Ukraine to scale innovation and build products for a truly global audience.
The Smartling Team
Your path to joining the team
At Smartling, hiring is a two-way street – we want you to feel confident about us as much as we want to learn about you. That’s why the process is clear and to the point:
- Candidate screening – the first call held by our partner Alcor to assess your background and cultural match.
- Technical interview – dive into your skills and experience to demonstrate your tech competence and hands-on approach.
- HR interview – a talk about soft skills, values, and how well you click with our team.
- Final interview – a chance to align on expectations and get your final questions answered.
Perks with purpose
At Smartling, you’ll join a remote-friendly and inclusive team that values ownership, continuous learning, and human connection. We celebrate progress, prioritize work-life balance, and invest in people.
Here’s what you can expect:
- MacBook provided (yours to keep after 4.5 years)
- $450/year for learning & development
- Business English classes with native speakers
- Annual salary reviews + bonuses
- Stock options vesting over 4 years
- Unlimited paid time off
- Wellness & teambuilding activities
Whether you’re working from home or joining an offsite in the US, you’ll feel part of a connected, mission-driven community.
Where tech meets translation
Smartling’s LanguageAI™ platform combines AI‑powered machine translation with human expertise and workflow automation. Key capabilities:
- Up to 90% workflow automation with dynamic connectors, job routing, and QA workflows
- Machine‑translation (MT) Hub that selects optimal engines for each locale automatically, improving translation quality up to 350%
- Integration with 50+ file types and development tools (APIs, GitHub, Bitbucket, CMS, Figma) to streamline CI/CD pipelines and localization workflows
- Glossaries, translation memory, real‑time quality scoring, and analytics dashboards to maintain brand consistency and ROI visibility
Smartling enables teams to launch multilingual content faster, more accurately, and at a 79% lower cost.
Didn’t find the desired position?
There might not be one at the moment, but there is always a hunt for real talents
Meet Your Future Team
